-
1 sich umtun
мест.разг. (nach D) осматриваться (в поиска.х чего-л.), справляться (о чём-л.) -
2 umtun
-
3 umtun
-
4 umtun
-
5 umtun
umtun〈 informeel〉 -
6 umtun
v/refl (unreg., trennb., hat -ge-) umg. (aktiv werden) get to work on s.th.; (aktiv sein) be working on s.th.; sich in einem Laden etc. umtun look around a shop (bes. Am. store) etc.; sich umtun nach (suchen) look (around) for* * *ụm|tunvr sep (inf)to look around (nach for)* * *um|tunvr irreg (fam)* * *unregelmäßiges reflexives Verb (ugs.) look [a]roundsich nach etwas umtun — be on the lookout or looking for something
* * *umtun v/r (irr, trennb, hat -ge-) umg (aktiv werden) get to work on sth; (aktiv sein) be working on sth;sich umtun nach (suchen) look (around) for* * *unregelmäßiges reflexives Verb (ugs.) look [a]roundsich nach etwas umtun — be on the lookout or looking for something
-
7 umtun
-
8 umtun
-
9 umtun
úmtun*I vt разг. наки́нуть на себя́ (платок и т. п.)sich nach etw. (D) u mtun разг. — осма́триваться в по́исках (чего-л.)
-
10 umtun
umtun: sich umtun nach se sig om efter -
11 umtun
-
12 umtun
um·tun tage på;sich umtun nach se sig om efter, forhøre sig om -
13 umtun
umtun, s. umwerfen no. I, 1. – sich nach etwas umtun, quaerere alqd (etwas suchen, z.B. occasionem); prospicere alqd, für jmd. od. sich, alci od. sibi (für etwas Sorge tragen, [2366] z.B. habitationem); videre od. sibi videre alqd (sich nach etwas umsehen, um davon Gebrauch zu machen, z.B. aliquid cibi).
-
14 umtun
umtunụm|tununregelmäßig (umgangssprachlich: sich umsehen) fureter; Beispiel: sich in einer Stadt umtun fureter dans une ville -
15 sich um eine Stelle umtun
sich um eine Stelle umtun
to apply for a situationBusiness german-english dictionary > sich um eine Stelle umtun
-
16 umtun
-
17 umtun
I vt накинуть на себя (платок, пальто и т.п.). Du sollst dir besser einen Wollschal umtun, es ist kalt draußen.Sie hat sich eine Schürze umgetan.II vr1. осмотреться (в поисках чего-л.), оглядеться. Sie hat sich im Warenhaus umgetan und ging in die Konfektion eine Bluse kaufen.2. заниматься. Er hat sich ein wenig im Buchhandel umgetan.3. справляться о чём-л. (с целью получить что-л.). Ich habe mich nach einer neuen Arbeitsstelle umgetan.Wir müssen uns nach einer Schreibkraft umtun.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > umtun
-
18 umtun
(tue, tat um, umgetan) v zaogrnuti (-nem); mit einem Gürtel - opasati (-šem) pašom; sich nach etw. - nastojati oko čega; sich bei den Leuten - propitkivati (-kujem) se -
19 umtun
1. * vtнакинуть на себя (напр., платок)2. * (nach) (sich) разг. осматриваться (в поисках чего-л.); справляться (о чём-л.) -
20 umtun* отд
- 1
- 2
См. также в других словарях:
umtun — sich umtun [umdoà] sich beeilen (dua di um, du muaßt in d Schui...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
umtun — um|tun [ ʊmtu:n], tat um, umgetan (ugs.): 1. <tr.; hat jmdm., sich umlegen, umbinden: tu dir bitte eine Schürze um. Syn.: ↑ anlegen, ↑ anziehen, ↑ umbinden, ↑ umlegen. 2. <+ sich> a) … Universal-Lexikon
umtun — anlegen, anziehen, binden, legen, schlingen, umbinden, umlegen, umschlagen, wickeln; (geh.): antun, hüllen, winden; (ugs.): herumlegen, umgeben; (landsch. salopp): anpellen. sich umtun a) ↑ umsehen , sich (1 b). b) auf der Suche sein, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
umtun — ụm|tun (umgangssprachlich); sich umtun; ich habe mich danach umgetan … Die deutsche Rechtschreibung
umtun — ụm·tun (hat) [Vt] 1 (jemandem / sich) etwas umtun gespr ≈ umbinden, umhängen: sich eine Schürze umtun; [Vr] 2 sich (nach etwas) umtun gespr; sich um etwas bemühen: sich nach einer Arbeit umtun … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
werben — (sich) stark machen; buhlen (für); agitieren (für, gegen); (sich) engagieren; (sich) einsetzen; propagieren; … Universal-Lexikon
umsehen — sich umsehen 1. a) nach allen Seiten sehen, umherblicken; (geh.): den Blick schweifen lassen; (ugs.): herumgucken, sich umgucken; (nachdrücklich): Ausschau halten; (ugs. scherzh.): spazieren gucken; (landsch.): herumschauen, umherschauen; (bes.… … Das Wörterbuch der Synonyme
umgucken — sich umgucken 1. a) nach allen Seiten sehen, umherblicken, sich umsehen; (geh.): den Blick schweifen lassen; (ugs.): herumgucken; (nachdrücklich): Ausschau halten; (ugs. scherzh.): spazieren gucken; (landsch.): herumschauen, umherschauen; (bes.… … Das Wörterbuch der Synonyme
erkundigen — sich erkundigen anfragen, ausfragen, befragen, eine Auskunft erbitten, eine Frage richten/stellen, Erkundigungen/Informationen einholen, fragen, sich informieren, nachfragen, um Auskunft bitten, sich umhören, sich wenden an, wissen wollen, zurate … Das Wörterbuch der Synonyme
umhören — sich umhören anfragen, Erkundigungen/Informationen einholen, sich informieren, nachfragen; (ugs.): sich schlaumachen, sich umtun; (ugs., bes. südd., österr.): herumhorchen; (Amtsspr.): Erkundigungen einziehen. * * * umhören,sich:⇨erkundigen,sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Werbung — Gebäudefläche als Bildschirm für animierte Leuchtwerbung (Piccadilly Circus, London, 2006) … Deutsch Wikipedia
